One of my favorite styles of web design to take inspiration from is the magazine style. Creating a well-designed site that looks good, allows for good usability, and features a lot of content without cramming items onto the page is a very difficult task.我特別喜歡的網站設計風格之一是雜誌風格。製作一個設計良好的網站，比如好看、良好的可用性、以及顯示很多內容而不顯得擁擠是件很有難度的事情。
Blog theme designers can often put some of this inspiration into practice in their own work, as blogs often face the challenge of displaying a lot of content while still trying to look good.博客範本設計師們常常能夠將這種靈感帶入他們自己的設計，因為博客常常面既要面臨展示大量內容同時又要努力保持美觀的挑戰。
轉載自: http://www.freeren.org/design/detail/187/
